Um den Text umzuschreiben, könnte man folgende Formulierung verwenden:
Um die Prüfung für die Umweltplakette zu bestehen, wird zunächst der Motor des Autos auf die erforderliche Betriebstemperatur gebracht. Anschließend wird das Fahrzeug mit einem Prüfgerät verbunden, um den Abgasausstoß zu messen. Dabei wird überprüft, ob die Schadstoffwerte die festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten. Erfüllt das Fahrzeug diese Vorgaben erfolgreich, erhält es eine gültige Umweltplakette.